Gebrauchsanleitungen / Instructions (français/english).

PerfecDraw (d).

Feuerzeug senkrecht nach unten halten, so dass man mit der Messing-Entlüfterspitze von oben in das Ventil des Feuerzeugs drücken kann
Entlüfter so ansetzen, dass die Entlüftungslöcher des Feuerzeug-Entlüfters seitlich rechts und links von einem weg zeigen (siehe Bild), sonst spritzt einem das Gas ins Gesicht
Entlüfter fest aufs Ventil drücken, loslassen, wieder drücken, loslassen und solange wiederholen, bis man kein Zischen mehr hört
Dann Feuerzeug mit hochwertigem Feuerzeug-Gas und nach Angaben des Herstellers befüllen
Jet-Flame Feuerzeuge brauchen im Normalfall nach einer Befüllung ca. 1-3 Minuten, bis sie wieder einsatzbereit sind

Tenez le briquet verticalement vers le bas de manière à pouvoir pousser l'embout de ventilation en laiton dans la valve du briquet par le haut
Placez le dégaseur de façon à ce que les trous d'aération du briquet soient à votre droite et à votre gauche (voir l'image), sinon le gaz sera projeté sur votre visage
Appuyez fermement sur l'évent de la valve, relâchez, appuyez à nouveau, relâchez et répétez jusqu'à ce que vous n'entendiez plus de sifflement
Remplissez ensuite le briquet avec du gaz-butane de haute qualité, conformément aux instructions du fabricant
Il faut généralement 1 à 3 minutes après le remplissage pour que les briquets à flamme de jet soient à nouveau prêts à l'emploi

Asche abstreifen, noch glühende Zigarre mit der Glut zum Boden (aufschraubbar) des Cigar Save-It einführen
Deckel schliessen (Zigarre löscht selbständig aus. Boden wird nur ganz wenig warm)
Am besten aufrecht transportieren, damit Asche sich unten im Boden sammelt
Zigarre entnehmen, anzünden und weitergeniessen
Nach Gebrauch: Falls etwas Asche in der Tube gelandet ist: Tube mit Wasser ausspülen, Boden aufschrauben und Cigar Save-It trocknen.

Essuyez la cendre, insérez le cigare encore incandescent avec la braise dans le fond (qui peut être vissé) du Cigar Save-It.
Fermez le couvercle (le cigare s'éteint tout seul et le socle ne se réchauffe que légèrement).
Il est préférable de transporter le cigare à la verticale afin que la cendre s'accumule dans le fond.
Sortez le cigare, allumez-le et continuez à l'apprécier.
Après utilisation : Si des cendres ont atterri dans le tube : rincez le tube à l'eau, dévissez la base et séchez le Cigar Save-It.